Norsk tekst av Asort. Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org
Strøm. Vi trenger mer strøm!
-Snart vil dere alle oppleve... -Vent. Nei, vent.
Vinkelen er bedre herfra.
-OK, er det din beste side? -Denne siden?
Er du sikker? Og alle har en side som er bedre enn den andre.
Du også? Vent, vent, snu.
Det er den andre siden. De er da nøyaktig likedan.
OK, kom. Kom igjen.
Start den siste sekvensen.
Javel.
-Vær veldig forsiktige. -Stille. Ingen avbrytelser.
Snart skal dere alle oppleve-
-en kraft som ingen har opplevd før.
Den venter at på en som meg kommer og vekker den.
Vakkert.
Herregud.
Ja. Helt rett, fräulein.
Guder, mistenker jeg.
Med slik teknologi,-
-bare tenk på den kraften de må gi.
Tenk på hva de kunne foreta seg i vår tidsalder.
Forestill dere hva jeg kan bringe tilbake.
-For Hitler og for Tyskland. -Heil Hitler!
-Dette er galskap. -Nei, dette er genialt.
Dette er fremtiden.
Det er en portal til en annen verden.
-På den andre siden... -På den andre siden?
Du kan ikke være seriøs. Det er ikke mulig å si hvor den ender.
-Viste Colombus det? Magellan? -Denne energien kan drepe oss alle.
Kanskje, ja.
Vi burde teste den.
Stefan...
Er du klar for å tjene din Führer?
Ser du? Helt sikker.
Hent professoren.
Nei.
-Nei. -Nei.
Nei, nei. Nei, nei, nei. Nei, stopp.
-Slipp meg! -Vær stille!
Catherine, stopp. Stopp. Jeg ber dere, vent! Vent.
Jeg gjør det dere ber om.
Hvis du gir meg ditt æresord.
At du ikke vil gjøre henne noe.
Det lover jeg.
Ordet ditt betyr ingenting for meg!
Far!
Ta det rolig. Han er helt trygg. Jeg vil være rett bak han.
Se på deg. Så uforberedt.
Jeg føler med deg.
For en energi, for et potensiale.
Og der er du, ser meg løse det store mysteriumet som du og faren din ikke kunne...
Wilhelm...
Så sørgelig. Så patetisk.
Så, så.
Du vil vel se bra ut på din fars store dag.
Auf wiedersehen.
Neste gang biter jeg helt igjennom.
Det er ingen steder på denne jorden du kan gjemme deg fra meg.
Utvid din verden, min kjære. Jorden er ikke stedet for en Gud.
Notatene mine. Hvis vi ikke kommer tilbake som planlagt.
Pass godt på den.
Denne boken viser hvordan man åpner portalen.
Dr. Brucke...
Hva skal jeg gjøre med henne?
Få henne i sikkerhet på ambassaden.
Du burde smile, Catherine Langford.
Du er tross alt tett på en fantastisk opplevelse.
-Det må være fantastisk. -Du er en død mann.
Pass på hva du sier, ellers ender du opp med å stå ved din fars grav.
Husk, han er det eneste du har igjen.
Om han er alt jeg har igjen, så vil jeg ikke stoppe for noe for å finne han.
Det er vel ingen måte jeg kan overtale deg til å befri meg på?
Tja...
Nei.
Svin.
Fikk den.
Kan du holde på en hemmelighet, Wasif?
Jeg trodde aldri at det å vente skulle være et problem.
Men nå vil hun ikke vente.
Jeg vet ikke, min venn.
Kjærligheten er ikke for meg.
Du har bare ikke møtt den rette enda, Wasif.
Om bare andre ble leie av å si det-
-like raskt som jeg ble lei av å høre det.
Check eller fold?
Fold.
Det jeg sier er...
Kjærligheten kan ramme når man minst venter det.
Topp sikkerhet, folkens. Slapp av, jeg er amerikansk.
Hallo, James. Har du en kniv?
Norsk tekst av Asort Takk til SUBSTANCE for DanishBits.org